Sunday, October 15, 2017

Wake Up Call To Reduce And Solve Penang’s Flood Problems (in English, Bahasa Malaysia, 中文)

(In English, Bahasa Malaysia, 中文)


Press Release                                                                                                Oct 15, 2017

Wake Up Call To Reduce And Solve Penang’s Flood Problems

Alarmed by the impact of the recent floods that hit Penang on 15 September, several Residents Associations and community representatives have gathered together to make a collective call to the State Government of Penang, and their elected representatives to this time, take the situation of rainfall, floods and hill erosion very seriously.

The recent floods in Penang has exposed both short term and long term causes as well as measures needed to reduce and solve the flood problem.

The incidence of the floods in so many areas and the severity of the damage caused was shocking to Penangites, who have already been used to previous floods in the past. This time around, the severity and damage caused was most alarming, which caused much hardship and frustration.

Many communities were affected and in so many ways, including the following:
·         one person lost her life;
·         homes and even old folks’ homes were flooded and damaged;
·         several hundreds of people had to be evacuated to relief centres;
·         thousandswerestranded in traffic jams;
·         many cars were totally damaged, buried by landslides, washed away in waters or were stuck in mud;
·         landslides and landslips in several areas and erosion of hillslopes and
·         the inability of many people to get to work.

This event and subsequent floods after that are indeed a wake-up call for serious and urgent action.

Some of the root causes of the recurrent floods in Penang can be attributed to the following:
·         concrete jungle development increases surface run-off;
·         hill cutting and hill-slope development;
·         indiscriminate development and lack of green open spaces;
·         poor drainage/clogging of drains;
·         poor planning and oversight by the government; and
·         increasing frequency and intensity of rainfalls due to possible changes in climate.

This is not a one-off event and is expected to recur if the authorities do not take preventive measures and deal with the root causes.

Flood mitigation alone is inadequate and comprehensive and effective action is needed.

In fact, the Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Wan Junaidi said recently, that “flood mitigation projects cannot stop flooding, but can only help to reduce the impact of the floods because many other issues also contribute to the problem.” 

He also warned that the present rainfall data can no longer be used for flood mitigation projects because the rainfall pattern has changed in the last few years.
We therefore demand that the following actions be taken:

i. Stop overdevelopment and the creation of more concrete jungles;
ii. Hill-cutting and hill slope development must be stopped. This can be done by the State Government by not approving any further hill-slope and hill land developments.
iii. The State Government should immediately amend the 2009 guidelines on ‘special projects’ to explicitly prohibit all development on hill lands, except if it is for essential public services;
iv. Existing exposed and barren slopes and spaces should be rehabilitated and covered to prevent further soil erosion;
v. Stern enforcement, effective and deterrent action be taken by relevant authorities including the local authorities on those who clear lands illegally or do not abide by conditions imposed to prevent soil-erosion;
vi. Frequent monitoring of hill-slopes by the local authorities;
vii. Public declaration by local authorities of hill slopes and areas which are not safe;
viii. More tree-planting and creation of green open spaces are needed;
ix. Regular cleaning up of drains to free from clogging;
x. Introduce local plans now so as to control planning;
xi. Ensure that persons in positions of power and responsibility in government are professional, honest, have integrity and experience and are held accountable for their actions; and
xii. Beef up the enforcement and accountability not just in government agencies but also in professional bodies, like the Board of Engineers Malaysia.



The representatives of Residents Associations and Management Corporations/Committees will also reach out to their elected representatives urging them to act on the above demands and will hold them accountable for their actions.

This statement is endorsed by the following:

1.    Meenakshi Raman    Tanjung Bungah Residents Association
2.    Dr.Ti Lian Geh            Taman Sri Rambai /Taman Lau Geok Swee  Residents’ Association, Paya Terubong
3.    Manuel Nicholas    Management Corporation Sunrise Garden Condominium, Sungei Ara
4.    Medalene Sim            Management Committee Solok Kelicap, Sg. Ara
5.    Jeffery Ho                  Taman Sri Nibong Residents Association, Sungei Nibong Besar
6.    Hor Cheok Weng       Management Committee, Mawar Apartment, Sungei Nibong Besar  
7.    Nic Sim                      Management Committee, Melati Apartment, Sungei Nibong Besar
8.    Ang Sue Khoo            Pykett Residents’ Committee
9.
    Henry Loh                  Management Corporation, Diamond Villa, Tanjung Bungah
10.  Terence Nathan         Management Corporation, Marvista, Tg. Bungah
11.  George Lee                Management Corporation, Desa Embun Emas Tg. Bungah
12.  Dato’ Kee Phaik Chin Residents Association of Jesselton
13.  Douglas Fox               Management Corporation of Taman Jesselton
14.  S. Suppiah                  Residents Association of Pantai Molek, Tg Tokong
15.  K. Suthakar                 Tanjung Court Condominium Residents’ Ad-Hoc Group
16.  Soo Ying Hong            Desa Delima Residents Association, Bandar Baru Air Itam
17.  Choong Ewe Chin      Sri Impian Residents Association, Bandar Baru Air Itam
18.  Steven Leong Yik Foo           Desa Baiduri Residents Adhoc Group Bandar Baru Air Itam
19.  Rama Velayutham                 Treasure Ville Residents Association Bandar Baru Air Itam
20.  Khoo Hock Kin           Fortune Court Residents Association Bandar Baru Air Itam
21.  Haji Fadzil Bin Hitam  Desaria Residents Association, Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
22.  R.  Chandra Segar       Management Corporation Vistaria Condominium Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
23.  Prof. Emeritus D. Gajaraj  Management Corporation of The Cove       
24.  Alan Tan         Management Committee Lavinia Apartment        


For further information, please contact Meenakshi Raman at 012-4300042

______________________________________________________________________


Siaran Akhbar                                                                                          15 Oktober 2017

"Bertindak Sekarang Untuk Tangani Masalah Banjir di Pulau Pinang"


Bimbang dengan banjir yang melanda Pulau Pinang pada 15 September 2017, beberapa Persatuan Penduduk dan Wakil Komuniti berkumpul bersama untuk membuat gesaan kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan wakil rakyat mereka supaya mengambilkira situasi taburan hujan, banjir dan hakisan bukit dengan secara serius.

Kejadian banjir di Pulau Pinang baru-baru ini mendedahkan penyebab jangka pendek dan jangka panjang serta langkah yang diperlukan untuk mengurangkan dan menyelesaikan masalah banjir.

Banjir yang melanda begitu banyak kawasan dan kerosakan teruk yang disebabkan oleh kejadian banjir itu telah mengejutkan rakyat Pulau Pinang yang sudah pun menghadapi banjir di masa lalu. Pada kali ini, kerosakan yang disebabkan oleh kejadian banjir itu amat teruk dan membimbangkan sehingga menyebabkan kesengsaraan dan kekecewaan.

Ramai komuniti terjejas, termasuklah:
 

·         Kehilangan satu nyawa;
·
         Rumah, termasuk rumah perlindungan orang tua turut rosak dan dilanda banjir;
·
         Beberapa ratus orang terpaksa dipindahkan ke pusat penempatan banjir;
·
         Beribu orang terperangkap dalam kesesakan lalu lintas;
·
         Banyak kereta yang rosak, ditimpa tanah runtuh, tenggelam dalam air atau terperangkap dalam lumpur;
·
         Tanah runtuh berlaku di beberapa kawasan dan hakisan pada cerun bukit; dan
·
         Ramai orang yang tidak dapat ke tempat kerja.  

Kejadian ini dan banjir yang berlaku selepas ini sepatutnya menjadi satu amaran untuk mengambil tindakan segera dan serius.

Sesetengah penyebab utama berulangnya kejadian banjir di Pulau Pinang adalah disebabkan oleh beberapa perkara yang berikut:
·         Pembangunan hutan konkrit meningkatkan larian air permukaan;
·         Pembangunan di lereng bukit dan pemotongan cerun bukit;
·         Pembangunan yang berleluasa dan kekurangan kawasan terbuka hijau;
·         Saliran dan perparitan yang tidak memuaskan/longkang tersumbat;
·         Perancangan yang lemah dan terlepas pandang oleh kerajaan; dan
·         Peningkatan kekerapan dan intensiti taburan hujan akibat kemungkinan perubahan dalam iklim.

Kejadian ini bukanlah peristiwa yang berlaku sekali sahaja dan dijangka akan berlaku semula jika pihak berkuasa tidak mengambil langkah pencegahan dan menangani punca utama kejadian.

Langkah pencegahan banjir sahaja tidak mencukupi dan tindakan yang berkesan dan lengkap amat diperlukan.

Malah, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Wan Junaidi baru-baru ini berkata “projek tebatan banjir tidak dapat menghentikan banjir tetapi hanya boleh membantu mengurangkan kesan banjir kerana banyak lagi isu lain juga turut menyumbang kepada masalah itu.”

Beliau juga memberi amaran bahawa data taburan hujan pada masa kini juga tidak lagi dapat digunakan untuk projek tebatan banjir kerana corak taburan hujan telah berubah dalam beberapa tahun yang lalu.

Oleh sebab itu, kami menuntut agar tindakan yang berikut diambil:

      i.        Hentikan pembangunan berlebihan dan kewujudan lebih banyak hutan konkrit;
     ii.        Pemotongan bukit dan pembangunan di cerun bukit mestilah dihentikan dengan segera. Ini boleh dilakukan oleh Kerajaan Negeri dengan tidak meluluskan sebarang pembangunan di lereng bukit dan tanah bukit;
    iii.        Kerajaan Negeri perlu segera meminda garis panduan ‘projek khas’ 2009 untuk melarang semua pembangunan di tanah bukit, kecuali jika ia untuk perkhidmatan awam penting;
   iv.        Cerun bukit yang terdedah dan cerun serta ruang yang tandus perlu dipulihkan semula dan dilindungi untuk mencegah hakisan tanah;
    v.        Penguatkuasaan yang tegas, tindakan mencegah dan berkesan perlu diambil oleh pihak berkuasa yang berkaitan termasuk pihak berkuasa tempatan terhadap mereka yang membersihkan tanah secara haram atau tidak mematuhi syarat yang dikenakan bagi mencegah hakisan tanah;
   vi.        Pemantauan kawasan cerun bukit dengan kerap oleh pihak berkuasa tempatan;
  vii.        Pengisytiharan awam oleh pihak berkuasa tempatan bagi kawasan bukit dan cerun yang tidak selamat;
 viii.        Memerlukan lebih banyak penanaman pokok dan mewujudkan ruang terbuka hijau;
   ix.        Membersihkan longkang dengan kerap agar tidak tersumbat;
    x.        Menyediakan Rancangan Tempatan supaya dapat mengawal perancangan;
   xi.        Memastikan mereka yang berkuasa dan bertanggungjawab dalam kerajaan adalah mereka yang profesional, jujur, mempunyai integriti dan pengalaman dan bertanggungjawab terhadap tindakan mereka; dan
  xii.        Meningkatkan penguatkuasaan dan kebertanggungjawaban bukan hanya dalam agensi kerajaan tetapi juga dalam badan profesional seperti Lembaga Jurutera Malaysia.

Wakil Persatuan Penduduk dan Perbadanan Pengurusan/Jawatankuasa juga akan menghubungi Wakil Rakyat masing-masing bagi menggesa mereka untuk bertindak terhadap tuntutan di atas dan memastikan mereka bertanggungjawab terhadap tindakan mereka.

Kenyataan ini disokong oleh:
1.    Meenakshi Raman    Tanjung Bungah Residents Association
2.    Dr.Ti Lian Geh            Taman Sri Rambai /Taman Lau Geok Swee  Residents’ Association, Paya Terubong
3.    Manuel Nicholas    Management Corporation Sunrise Garden Condominium, Sungei Ara
4.    Medalene Sim            Management Committee Solok Kelicap, Sg. Ara
5.    Jeffery Ho                  Taman Sri Nibong Residents Association, Sungei Nibong Besar
6.    Hor Cheok Weng       Management Committee, Mawar Apartment, Sungei Nibong Besar  
7.    Nic Sim                      Management Committee, Melati Apartment, Sungei Nibong Besar
8.    Ang Sue Khoo            Pykett Residents’ Committee
9.
    Henry Loh                  Management Corporation, Diamond Villa, Tanjung Bungah
10.  Terence Nathan         Management Corporation, Marvista, Tg. Bungah
11.  George Lee                Management Corporation, Desa Embun Emas Tg. Bungah
12.  Dato’ Kee Phaik Chin Residents Association of Jesselton
13.  Douglas Fox               Management Corporation of Taman Jesselton
14.  S. Suppiah                  Residents Association of Pantai Molek, Tg Tokong
15.  K. Suthakar                 Tanjung Court Condominium Residents’ Ad-Hoc Group
16.  Soo Ying Hong            Desa Delima Residents Association, Bandar Baru Air Itam
17.  Choong Ewe Chin      Sri Impian Residents Association, Bandar Baru Air Itam
18.  Steven Leong Yik Foo           Desa Baiduri Residents Adhoc Group Bandar Baru Air Itam
19.  Rama Velayutham                 Treasure Ville Residents Association Bandar Baru Air Itam
20.  Khoo Hock Kin           Fortune Court Residents Association Bandar Baru Air Itam
21.  Haji Fadzil Bin Hitam  Desaria Residents Association, Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
22.  R.  Chandra Segar       Management Corporation Vistaria Condominium Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
23.  Prof. Emeritus D. Gajaraj  Management Corporation of The Cove       
24.  Alan Tan         Management Committee Lavinia Apartment        


For further information, please contact Meenakshi Raman at 012-4300042

__________________________________________________________________


文告                                                                                         20171015

减少和解决水灾问题的响警


随着915日大水灾所引发的警诫,数个居民组织和社区代表联合向州政府提出忠告,他们的获选代表至今都非常重视强降雨、水灾和山崩的课题。

最近发生的槟城水灾同时是短期和长期性的结果,亦是急需采取步骤加以减少和解决的水灾问题。

这一次水灾大面积泛滥槟州多个地区和严重破坏财物,令多次经历水灾的槟城人民吃惊。此次水灾是最严重和最有破坏力的,而且是最有警觉性,造成许多苦难和困扰的水灾。

此次水灾对许多社区所造成的多项影响包括:
· 一位妇女失去性命;
· 住家甚至老人院也有水患和财物损失;
· 数百人流离失所和必需暂时住在避难中心;
· 数千人在交通阻塞中受困;
· 许多车辆全面销毁、被土埋、被冲走或陷入泥池;
· 多个地区发生山崩和泥石流,以及山坡土蚀;
· 许多人无法上班。

这些灾难和延续的水灾,是一个必须采取积极和慎重行动的警号。

反复发生水灾的一些根源性问题,可归因于:
· 钢骨森林发展增加排水;
· 铲平山坡和斜坡发展;
· 无序的发展和缺乏绿色空地;
· 恶劣的排水系统和沟渠阻塞;
· 计划恶劣和政府监管恶劣;
· 可能的气候变化造成降雨频密和加强。

这不是过境灾难,如果当局没有采取防范措施和解决根源问题,它就会重来。

减轻水灾是不足够和复杂的,此事必需有效解决。其实,天然资源和环境部长拿督斯里万朱乃迪最近说,“减轻水灾的工程不能避免水灾,只能减轻水灾的冲击,因为形成这个问题的原因还有很多事情”。

他也警告,目前的降雨数据不能再作为减少水灾的工程资料,因为降雨模式已在数年前改变了。

我们因此要求当局采取以下措施:

i. 停止过度发展和制造更多钢骨森林;
ii. 铲平山地和斜坡的工程必需停止。州政府只要停止批准日后的斜坡和山地工程,即可达到这个目的。
iii. 州政府必须马上修改关于“特殊工程”的2009年指南,以便遏止所有山地工程,唯除必需进行的公共工程;
iv. 现有露天和荒芜的斜坡及山区空地,必需尽快复原和覆盖,以免土蚀;
v.  有关当局和地方当局对非法铲平山地,不遵守防止土蚀条件的行为,严厉执法和采取阻吓及有效行动;
vi. 地方当局频密监督斜坡的状况;
vii. 地方当局公布不安全的斜坡和地区;
viii. 急需种植更多树木制造绿色空地;
ix. 经常清除被阻塞的沟渠;
x. 推出地方计划,以便控制策划;
xi. 确保当官拥有职权的人,必须专业、诚实、有诚信和经验,以及对他们的行为负责;以及

不只加强政府机构,也包括专业组织的执法和负责任态度,如马来西亚工程师理事会。

以下居民组织和管理机构/理事会的代表,也会将信息传达给其他获选代表们,呼吁他们根据以上要求行事,并为他们的行为负起责任。

这项文告是由以下人士签署:

.    Meenakshi Raman    Tanjung Bungah Residents Association
2.    Dr.Ti Lian Geh            Taman Sri Rambai /Taman Lau Geok Swee  Residents’ Association, Paya Terubong
3.    Manuel Nicholas    Management Corporation Sunrise Garden Condominium, Sungei Ara
4.    Medalene Sim            Management Committee Solok Kelicap, Sg. Ara
5.    Jeffery Ho                  Taman Sri Nibong Residents Association, Sungei Nibong Besar
6.    Hor Cheok Weng       Management Committee, Mawar Apartment, Sungei Nibong Besar  
7.    Nic Sim                      Management Committee, Melati Apartment, Sungei Nibong Besar
8.    Ang Sue Khoo            Pykett Residents’ Committee
9.
    Henry Loh                  Management Corporation, Diamond Villa, Tanjung Bungah
10.  Terence Nathan         Management Corporation, Marvista, Tg. Bungah
11.  George Lee                Management Corporation, Desa Embun Emas Tg. Bungah
12.  Dato’ Kee Phaik Chin Residents Association of Jesselton
13.  Douglas Fox               Management Corporation of Taman Jesselton
14.  S. Suppiah                  Residents Association of Pantai Molek, Tg Tokong
15.  K. Suthakar                 Tanjung Court Condominium Residents’ Ad-Hoc Group
16.  Soo Ying Hong            Desa Delima Residents Association, Bandar Baru Air Itam
17.  Choong Ewe Chin      Sri Impian Residents Association, Bandar Baru Air Itam
18.  Steven Leong Yik Foo           Desa Baiduri Residents Adhoc Group Bandar Baru Air Itam
19.  Rama Velayutham                 Treasure Ville Residents Association Bandar Baru Air Itam
20.  Khoo Hock Kin           Fortune Court Residents Association Bandar Baru Air Itam
21.  Haji Fadzil Bin Hitam  Desaria Residents Association, Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
22.  R.  Chandra Segar       Management Corporation Vistaria Condominium Taman Desaria, Sungai Ara, Penang.
23.  Prof. Emeritus D. Gajaraj  Management Corporation of The Cove       

24.  Alan Tan         Management Committee Lavinia Apartment        


For further information, please contact Meenakshi Raman at 012-4300042

No comments: